От Матфея 5:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Блаженны чистые сердцем, ибо узрят Бога они.

Восточный Перевод

Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Блаженны чистые сердцем, ибо они увидят Бога.

Библия на церковнославянском языке

Блажени честии сердцем: яко тии Бога узрят.

Святая Библия: Современный перевод

Блаженны те, чьи помыслы чисты, так как они будут с Богом.

От Матфея 5:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:30

Якуб назвал то место Пениил («лицо Всевышнего»), сказав: «Это потому, что я видел Аллаха лицом к лицу и остался жив».

2 Царств 22:27

с чистым – чисто, но с коварным – по его коварству.

Псалтирь 15:2

Вечному я сказал: «Ты мой Владыка, Ты – единственное моё благо».

Псалтирь 24:4

Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

Псалтирь 51:10

А я подобен маслине, зеленеющей в доме Аллаха; я верю в милость Аллаха вовеки.

Псалтирь 51:6

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Псалтирь 73:1

О Аллах, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?

Притчи 22:11

Кто любит чистоту сердца и говорит любезно, тому царь будет другом.

Деяния 15:9

Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

1 Коринфянам 13:12

Мы сейчас видим неясно, как отражение в тусклом зеркале, тогда же увидим лицом к лицу. Сейчас я знаю лишь отчасти, тогда же буду знать так же совершенно, как меня знает Аллах.

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, раз нам даны такие обещания, давайте же очистим себя от всего, что оскверняет наше тело и наш дух, завершая наше освящение в благоговении перед Аллахом.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

К Евреям 10:22

Так давайте же придём к Аллаху с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

К Евреям 9:14

то тем более кровь аль-Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Аллаху, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!

Иакова 3:17

А та мудрость, которая приходит с небес, прежде всего, чиста, потом миролюбива, мягка, послушна, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

Иакова 4:8

Приблизьтесь к Аллаху, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

Откровение 22:4

Они будут видеть Его лицо, и на лбу у них будет написано Его имя.