Псалтирь 51:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А я подобен маслине, зеленеющей в доме Аллаха; я верю в милость Аллаха вовеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А я, как маслина зеленеющая в Доме Божьем, навсегда возложил надежды свои на любовь Его неизменную.

Восточный Перевод

¹⁰ А я подобен маслине, зеленеющей в доме Всевышнего; я верю в милость Всевышнего вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А я подобен маслине, зеленеющей в доме Всевышнего; я верю в милость Всевышнего вовеки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но я, подобно оливе, цветущей в храме Бога, буду верить в Его бесконечную любовь во веки веков.

Синодальный перевод

¹⁰ А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

Новый русский перевод

¹⁰ А я подобен оливе, зеленеющей в Божьем доме, я верю в Божью милость вовеки.

Псалтирь 51:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 24:4

Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

Псалтирь 35:10

Ведь у Тебя источник жизни, и жизнь наша полна света, когда Ты даёшь Свой свет.

Псалтирь 73:1

О Аллах, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?

Псалтирь 78:8

Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

Притчи 20:9

Кто может сказать: «Я очистил сердце; я чист и безгрешен»?

Иеремия 13:27

Я видел твои мерзости, твои измены и похоть, твой бесстыдный блуд на холмах и на полях. Горе тебе, дочь Иерусалима! Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты очистишься?

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

Иезекииль 11:19

Я дам вам единое сердце и вложу в вас новый дух; Я возьму у вас упрямое сердце и дам вам сердце чуткое.

Иезекииль 18:31

Отвергните преступления, которые вы совершили, и обретите новое сердце и новый дух. Зачем вам умирать, народ Исраила?

Иезекииль 36:37

Так говорит Владыка Вечный: «Я снова отвечу на мольбы исраильтян и сделаю для них следующее: умножу людей, как овец,

От Матфея 5:8

Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Аллаха.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Аллаха, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

Деяния 15:9

Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Аллаха, благую, угодную и совершенную.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.

2 Коринфянам 5:17

Поэтому, если кто-то находится в единении с аль-Масихом, он уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Аллаха, созданы, через единение с Исой аль-Масихом, для совершения добрых дел, которые Аллах предназначил нам совершать.

К Колоссянам 3:10

Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя.

К Титу 3:5

Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

Иакова 1:8

Это двоедушный человек, не уверенный ни в чём, что бы он ни делал.

Навин 14:14

С тех пор Хеврон стал наделом Халева, сына кенезеянина Иефоннии, потому что он от всего сердца следовал Вечному, Богу Исраила.

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.