От Матфея 22:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса продолжал учить народ в притчах, говоря:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вновь Иисус обратился к ним в притчах:

Восточный Перевод

Иса продолжал учить народ в притчах, говоря:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо продолжал учить народ в притчах, говоря:

перевод Еп. Кассиана

И снова Иисус обратился к ним в притчах:

Библия на церковнославянском языке

И отвещав Иисус, паки рече им в притчах, глаголя:

Святая Библия: Современный перевод

И опять Иисус стал говорить им притчами. Он сказал:

От Матфея 22:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:2

– Царство Аллаха можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына.

От Луки 14:16

Иса ответил ему: – Один человек приготовил большой пир и пригласил много гостей.

От Луки 8:10

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, другим же всё остаётся в притчах, чтобы «они, смотря, не видели и, слушая, не понимали».