От Луки 14:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Иса ответил ему: – Один человек приготовил большой пир и пригласил много гостей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но Иисус сказал ему: «Один человек устраивал большой пир и пригласил много людей.

Восточный Перевод

¹⁶ Иса ответил ему: – Один человек приготовил большой пир и пригласил много гостей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Исо ответил ему: – Один человек приготовил большой пир и пригласил много гостей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Он же сказал ему: сделал человек большой ужин и позвал многих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Он же рече ему: человек некий сотвори вечерю велию и зва многи:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но Иисус ответил ему: «Некий человек устроил званый обед и пригласил множество гостей,

От Луки 14:16 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 5:1

– Я вошёл в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего мёда из сотов, напился вина моего с молоком моим. – Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

Захария 10:7

Ефраимиты уподобятся воинам, их сердца будут веселы, как от вина. Обрадуются их дети, увидев это, возликуют их сердца в Вечном.

Откровение 22:17

Дух Аллаха и невеста говорят Исе: – Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: – Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной.