От Матфея 21:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Они хотели арестовать Ису, но боялись народа, потому что люди считали Ису пророком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ и хотели было схватить Его, но побоялись народа, который пророком Его почитал.

Восточный Перевод

⁴⁶ Они хотели арестовать Ису, но боялись народа, потому что люди считали Ису пророком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Они хотели арестовать Исо, но боялись народа, потому что люди считали Исо пророком.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ и намеревались Его схватить, но побоялись народа, так как Его почитали за пророка.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ и ищуще его яти, убояшася народа, понеже яко пророка его имеяху.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ и захотели схватить Его, но побоялись народа, считавшего Его пророком.

От Матфея 21:46 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:12

Глумливый не любит, когда его упрекают; не станет он с мудрым советоваться.

Исаия 29:1

Горе тебе, Ариил, Ариил, город, где станом стоял Давуд! Прибавляйте год к году, праздники пусть совершают свой круг.

От Матфея 21:11

А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

От Матфея 21:26

Сказать «От людей» нельзя – боимся народа, ведь все считают, что Яхия был пророком.

От Матфея 21:45

Выслушав притчи Исы, главные священнослужители и блюстители Закона поняли, что Он говорит о них.

От Матфея 22:1

Иса продолжал учить народ в притчах, говоря:

От Марка 11:18

Услышав это, главные священнослужители и учители Таурата стали искать способ, как им убить Ису. Они боялись Его, потому что весь народ изумлялся Его учению.

От Луки 7:16

Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Аллаха: – Великий пророк появился среди нас! Аллах посетил Свой народ!

От Луки 7:39

Когда блюститель Закона, пригласивший Ису, увидел это, он подумал: «Если бы Этот Человек действительно был пророком, то Он знал бы, что женщина, которая к Нему прикасается, – грешница».

От Иоанна 7:30

Они хотели схватить Ису, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

Деяния 2:22

– Исраильтяне, выслушайте, что я вам скажу об Исе из Назарета: могущественные дела, чудеса и знамения Аллаха удостоверили вас в том, что это Он послал Ису. Как вы сами знаете, Аллах совершал всё это через Него у вас на глазах.