Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 15:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Аллаха.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

то ему и не нужно почитать отца своего“. Вы упразднили этим слово Божие ради предания вашего.

См. главу

Восточный Перевод

то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

тот да не почтит отца своего или мать свою; и отменили вы слово Божие ради предания вашего.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и да не почтит отца своего или матере: и разористе заповедь Божию за предание ваше.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

и тем самым учите не почитать отца и мать. Так вы отменили заповедь Божью ради ваших обычаев.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 15:6
12 Перекрёстные ссылки  

Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?


Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.


Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «Отдаю Аллаху то, чем я мог бы тебе помочь»,


Лицемеры! Прав был Исаия, когда пророчествовал о вас:


Вы отменяете слово Аллаха собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.


Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.


Если же у кого-либо из верующих женщин есть родственницы-вдовы, они должны помогать им, чтобы те не были дополнительным бременем для общины верующих. А община должна заботиться о тех вдовах, которые действительно нуждаются в помощи.


Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.