Вот исполнилось прежнее, и Я возвещаю о новом; прежде чем оно явится, Я вам о нём возвещу.
От Матфея 12:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Произошло это всё, чтобы исполнилось сказанное через пророка Исайю: Восточный Перевод Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: перевод Еп. Кассиана чтобы исполнилось сказанное чрез пророка Исаию, который говорит: Библия на церковнославянском языке яко да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: Святая Библия: Современный перевод Так случилось во исполнение того, что Бог сказал устами пророка Исаии: |
Вот исполнилось прежнее, и Я возвещаю о новом; прежде чем оно явится, Я вам о нём возвещу.
Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселён», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;
«Вот Мой Раб, Которого Я избрал, Его Я люблю, Он угоден Мне! Я дам Ему Духа Моего, и Он возвестит народам правосудие.
чтобы исполнилось сказанное через пророка: «Я буду говорить притчами, расскажу то, что было скрыто от создания мира».
Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».
– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.
Если богами названы те, кому было доверено слово Аллаха (а Писание не может быть упразднено),
Так исполнились слова пророка Исаии: «Вечный, кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?»
После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: – Хочу пить.
Жители Иерусалима и их начальники не узнали аль-Масиха, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу.