слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.
От Матфея 12:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом» После этого Он сказал больному: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой, как и другая. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потом Он сказал тому человеку: «Протяни свою руку!» Тот протянул — и рука стала такой же здоровой, как и другая. Восточный Перевод После этого Он сказал больному: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой, как и другая. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После этого Он сказал больному: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой, как и другая. перевод Еп. Кассиана Тогда говорит человеку: протяни твою руку; и он протянул; и стала она вновь здоровой, как другая. Библия на церковнославянском языке Тогда глагола человеку: простри руку твою. И простре: и утвердися цела яко другая. Святая Библия: Современный перевод Иисус сказал сухорукому: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она тотчас же выправилась и стала здоровой, как и другая. |
слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.
Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг человек исцелился от проказы.
Отец Публия был болен и лежал в постели, у него был жар и дизентерия. Паул вошёл к нему, помолился, возложил на него руки и исцелил его.