От Матфея 12:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² А ведь человек намного ценнее овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Человек не дороже ль овцы?! Стало быть, можно делать добро в субботу».

Восточный Перевод

¹² А ведь человек намного ценнее овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² А ведь человек намного ценнее овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.

перевод Еп. Кассиана

¹² Насколько же лучше человек овцы! Итак, дозволяется делать добро в субботу.

Библия на церковнославянском языке

¹² кольми убо лучши есть человек овчате? темже достоит в субботы добро творити.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Человек же намного важнее овцы! Значит, Закон позволяет делать добро в субботу!»

От Матфея 12:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:31

Поэтому не бойтесь – вы дороже множества воробьёв.

От Матфея 6:26

Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

От Марка 3:4

Затем Он спросил их: – Что позволительно делать в субботу: добро или зло? Спасать жизнь или убивать? Они молчали.

От Луки 12:24

Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Аллах питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!

От Луки 14:1

Однажды в субботу, когда Иса пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

От Луки 6:9

Тогда Иса сказал им: – Я спрашиваю вас: что позволительно делать в субботу, добро или зло? Спасать жизнь или губить?