От Марка 16:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рано утром в первый день недели с восходом солнца пришли они к гробнице.

Восточный Перевод

Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере.

перевод Еп. Кассиана

И ранним утром, в первый день недели, приходят к гробнице, по восходе солнца;

Библия на церковнославянском языке

И зело заутра во едину от суббот приидоша на гроб, возсиявшу солнцу,

Святая Библия: Современный перевод

Рано утром, сразу же после восхода солнца, в первый день недели они отправились к гробнице,

От Марка 16:2 Перекрёстные ссылки

Даниил 6:19

При первом свете зари царь встал и поспешил к яме со львами.

От Матфея 28:1

После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру.

От Марка 16:1

Поздно вечером, по окончании религиозного дня отдыха, Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба, и Саломия купили душистые мази, чтобы назавтра пойти и помазать тело Исы.

От Марка 16:3

По дороге они говорили друг другу: – Кто же откатит нам камень от входа в пещеру?

От Луки 24:1

Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.

От Иоанна 20:1

Рано утром в первый день недели, когда было ещё темно, Марьям из Магдалы пошла к могиле и увидела, что камень, закрывавший вход в могилу, убран.