От Луки 4:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Иблис исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И, закончив на этом все свои искушения, дьявол оставил Иисуса, ожидая другого подходящего случая.

Восточный Перевод

Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Исо на время.

перевод Еп. Кассиана

И окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.

Библия на церковнославянском языке

И скончав все искушение диавол, отиде от него до времене.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда дьявол прекратил искушать Иисуса и ушёл прочь в ожидании более удобного случая.

От Луки 4:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:11

Тогда Иблис оставил Его, а к Исе приступили ангелы и служили Ему.

От Луки 4:12

А Иса ответил ему: – Сказано: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

От Луки 4:14

Иса возвратился в Галилею исполненный силой Святого Духа. Молва о Нём распространилась по всей округе.

От Иоанна 14:30

Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается Шайтан, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

К Евреям 4:15

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

Иакова 4:7

Поэтому покоритесь Аллаху, противостаньте Иблису, и он убежит от вас.