От Луки 4:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² А Иса ответил ему: – Сказано: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Сказано: „Без нужды не испытывай Господа, Бога своего“», — ответил ему Иисус.

Восточный Перевод

¹² А Иса ответил ему: – Сказано: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² А Исо ответил ему: – Сказано: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

перевод Еп. Кассиана

¹² И ответил ему Иисус: сказано: «Не искушай Господа Бога твоего».

Библия на церковнославянском языке

¹² И отвещав рече ему Иисус, яко речено есть: не искусиши Господа Бога твоего.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И ответил Иисус: «Но в Писаниях также сказано: „Не искушай Господа Бога твоего”».

От Луки 4:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:14

Вывел их из кромешной тьмы, сломав их оковы.

Псалтирь 95:9

Прославьте Вечного в великолепии Его святости. Трепещи перед Ним, вся земля!

Малахия 3:15

Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Аллаху».

От Матфея 4:7

Иса сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

От Луки 4:13

Когда Иблис исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

1 Коринфянам 10:9

Нам нельзя испытывать аль-Масиха, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.

Второзаконие 6:16

Не испытывай Вечного, Бога твоего, как ты делал в Массе.