Левит 4:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если вождь согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, его Бога, то он виновен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если же глава колена или рода, уклонившись от какой-либо из заповедей Господа, Бога своего, неумышленно нарушит то, чего нельзя нарушать, и тем навлечет на себя вину,

Восточный Перевод

Если вождь согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, его Бога, то он виновен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если вождь согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, его Бога, то он виновен.

Святая Библия: Современный перевод

Если же правитель случайно согрешит и сделает что-нибудь против заповедей Господа Бога, то правитель виновен.

Синодальный перевод

А если согрешит начальник, и сделает по ошибке что-нибудь против заповедей Господа, Бога своего, чего не надлежало делать, и будет виновен,

Новый русский перевод

Если вождь согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в какой-либо заповеди Господа, его Бога, — он виновен.

Левит 4:22 Перекрёстные ссылки

Исход 18:21

Но выбери из народа способных людей, которые живут в страхе перед Аллахом, надёжных людей, неподкупных, и поставь их начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками.

Екклесиаст 5:6

Пустота во множестве сновидений, как и в многословии, поэтому бойся Аллаха!

Левит 4:13

Если весь народ Исраила согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, – даже если народ сам того не знает, – то он виновен.

Левит 4:2

– Скажи исраильтянам: «Если кто-то согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного;

Левит 4:27

Если кто-нибудь из народа согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, то он виновен.

Левит 5:17

Если человек согрешит и сделает то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, – даже если он не знает этого, – то он виновен и подлежит наказанию.

Числа 15:22

Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусе,

Числа 15:24

то, если это будет по неведению и никто не будет об этом знать, пусть всё общество принесёт во всесожжение для благоухания, приятного Вечному, молодого быка с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием и козла в жертву за грех.

Числа 16:2

и восстали против Мусы. С ними были двести пятьдесят исраильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

Числа 31:13

Муса, священнослужитель Элеазар и вожди народа вышли за лагерь им навстречу.

Числа 32:2

Они пришли к Мусе, священнослужителю Элеазару и вождям народа и сказали:

Числа 35:11

то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.