Числа 35:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ определите свои города-убежища, где смогут скрываться убийцы, те, кто лишил кого-либо жизни неумышленно.

Восточный Перевод

¹¹ то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ выберите города-убежища, куда смог бы убежать человек, случайно убивший кого-то.

Синодальный перевод

¹¹ выберите себе города, которые были бы у вас городами для убежища, куда мог бы убежать убийца, убивший человека неумышленно;

Новый русский перевод

¹¹ то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

Числа 35:11 Перекрёстные ссылки

Исход 21:13

Если он сделает это неумышленно, если Аллах допустит этому случиться, то пусть убийца убежит, куда Я укажу.

Левит 4:2

– Скажи исраильтянам: «Если кто-то согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного;

Левит 4:22

Если вождь согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, его Бога, то он виновен.

Числа 35:15

Шесть этих городов будут убежищем для исраильтян, пришельцев и поселенцев среди вас: сюда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

Числа 35:6

Шесть из городов, которые вы дадите левитам, пусть будут городами-убежищами. Туда сможет убежать убивший кого-либо. Сверх того дайте им ещё сорок два города.

Второзаконие 4:42

куда мог убежать всякий, кто убьёт человека неумышленно, не питая к убитому ненависти. Он мог убежать в один из этих городов и тем спасти свою жизнь.

Навин 20:2

– Повели исраильтянам выбрать города-убежища, как Я говорил вам через Мусу,