Числа 16:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и восстали против Мусы. С ними были двести пятьдесят исраильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Они восстали против Моисея, и к ним присоединились двести пятьдесят человек — сынов Израилевых из числа вождей общины, людей именитых, которых как советников избирали всем собранием.

Восточный Перевод

² и восстали против Мусы. С ними были двести пятьдесят исраильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и восстали против Мусо. С ними были двести пятьдесят исроильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

Святая Библия: Современный перевод

² Эти четверо, известные всему народу и избранные народом быть предводителями, собрали ещё 250 человек из Израиля и восстали против Моисея.

Синодальный перевод

² восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.

Новый русский перевод

² и восстали против Моисея. С ними были 250 израильтян, вождей народа, прославленной среди знати народа.

Числа 16:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:4

В те дни, после того как сыны Всевышнего стали входить к человеческим дочерям, и те рожали им детей, – были на земле исполины. Это были герои, знаменитые с древних времён.

1 Паралипоменон 12:30

Из рода Ефраима, отважных воинов, прославленных в своих кланах, – 20 800.

1 Паралипоменон 5:24

Вот главы их семейств: Ефер, Иши, Элиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил – доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

Иезекииль 16:14

Слава о твоей красоте распространилась среди народов, ведь она была совершенной из-за великолепия, которым Я тебя наделил, – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 23:10

Они раздели её донага, взяли её сыновей и дочерей и убили её мечом. Над ней был исполнен приговор, и она стала позором среди женщин.

Числа 1:16

Это те, кто был назначен от общества исраильтян, вожди отцовских родов. Это главы кланов Исраила.

Числа 12:1

Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Числа 16:35

Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

Числа 26:9

а сыновьями Элиава – Немуил, Датан и Авирам. Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Мусы и Харуна и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Вечного.

Числа 27:3

– Наш отец умер в пустыне. Он не был среди сторонников Кораха, которые собрались против Вечного. Он умер за свой грех и не оставил сыновей.