Левит 25:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Но пастбища при их городах продавать нельзя – это их вечное владение». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поля же для пастбищ вокруг городов левитов вообще не подлежат продаже, потому что они переданы левитам в вечное владение. Восточный Перевод Но пастбища при их городах продавать нельзя – это их вечное владение». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но пастбища при их городах продавать нельзя – это их вечное владение». Святая Библия: Современный перевод и поэтому поля и пастбища вокруг их городов также не могут быть проданы. Эти поля принадлежат им навсегда. Синодальный перевод и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их. Новый русский перевод Но пастбища при их городах продавать нельзя — это их вечное владение. |
Что же до священнослужителей, потомков Харуна, которые имели возделываемые земли вокруг своих городов, то, чтобы распределить должную долю всем людям мужского пола среди них и всем, кто внесён в родословия левитов, при каждом городе были поимённо назначены люди.
Рядом с землёй священнослужителей левиты получат надел в двенадцать с половиной километров в длину и пять – в ширину. Вся его длина будет составлять двенадцать с половиной километров, а ширина – пять.
Они не должны ни продавать его, ни обменивать. Это лучший надел в стране. Он не должен переходить в другие руки, ведь это святыня Вечного.
«Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля Моя, а вы у Меня чужеземцы и поселенцы.
Собственность левитов – дом в городе, которым они владеют, – подлежит выкупу и должна возвращаться в юбилейный год, потому что дома в городах левитов – это их собственность у исраильтян.