Левит 25:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ «Если твой соплеменник обеднеет и впадёт в зависимость от тебя, помоги ему, как помог бы чужеземцу или поселенцу, чтобы он жил с тобой и дальше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Если твой брат израильтянин впадает в бедность и самостоятельно уже не может жить в общине вашей, надлежит тебе поддержать его, как ты поддержал бы человека пришлого, к вам переселившегося, — пусть он живет подле тебя.

Восточный Перевод

³⁵ «Если твой соплеменник обеднеет и впадёт в зависимость от тебя, помоги ему, как помог бы чужеземцу или поселенцу, чтобы он жил с тобой и дальше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ «Если твой соплеменник обеднеет и впадёт в зависимость от тебя, помоги ему, как помог бы чужеземцу или поселенцу, чтобы он жил с тобой и дальше.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Если человек из твоей собственной страны так обеднеет, что не сможет содержать себя, ты должен разрешить ему жить с тобой как чужеземцу.

Синодальный перевод

³⁵ Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;

Новый русский перевод

³⁵ Если твой соплеменник обеднеет и впадет в зависимость от тебя, помоги ему, как помог бы чужеземцу или временному жителю, чтобы он жил с тобой и дальше.

Левит 25:35 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:1

В народе, среди мужчин и их жён, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев.

Неемия 5:3

Другие говорили: – Нам приходится закладывать свои поля, виноградники и дома, чтобы достать зерна во время голода.

Иов 31:16

Если я бедным отказывал в просьбах и печалил глаза вдовы,

Псалтирь 112:5

Кто подобен Вечному, нашему Богу, восседающему на высоте

Псалтирь 112:9

Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!

Псалтирь 41:1

Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

Исход 22:21

Не притесняйте поселенцев, не угнетайте их: вы сами были поселенцами в Египте.

Исход 22:24

Мой гнев вспыхнет, и Я убью вас мечом. Ваши жёны сами станут вдовами, а дети – сиротами.

Исход 22:25

Если даёте взаймы бедняку из Моего народа, то не будьте как ростовщики – не налагайте процентов.

Исход 23:9

Не угнетайте поселенцев. Вы знаете, каково им, потому что сами были поселенцами в Египте.

Притчи 14:31

Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Притчи 17:5

Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Притчи 19:17

Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Левит 19:34

К чужеземцу, живущему с вами, следует относиться как к уроженцу страны. Любите его, как самого себя, ведь и вы были чужеземцами в Египте. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 25:25

Если твой соплеменник обеднеет и продаст часть владения, то его ближайший родственник придёт и выкупит то, что он продал.

От Матфея 25:35

Потому что Я был голоден, и вы накормили Меня; Я хотел пить, и вы напоили Меня; Я был странником, и вы приютили Меня;

От Марка 14:7

Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

От Луки 6:35

Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

От Иоанна 12:8

Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.

Деяния 11:29

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

К Римлянам 12:18

Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

К Римлянам 12:20

Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

2 Коринфянам 8:9

Вам известна благодать нашего Повелителя Исы аль-Масиха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

2 Коринфянам 9:1

Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Аллаха в Иерусалиме.

К Галатам 2:10

Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным, что я и исполняю с большим усердием.

Второзаконие 23:19

Никогда не требуй с брата выплаты процентов, одолжив ему деньги, пищу или что-то другое, что обычно дают в долг под проценты.

К Евреям 13:2

Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам.

1 Иоанна 3:17

Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Аллаха?