Левит 23:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом» «Праздник, установленный Вечным в память выхода из Египта, начинается вечером в четырнадцатый день первого месяца (в начале весны). Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В четырнадцатый день первого месяца, вечером, перед наступлением темноты, начинается Пасха Господня. Восточный Перевод «Праздник, установленный Вечным в память выхода из Египта, начинается вечером в четырнадцатый день первого месяца (в начале весны). Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Праздник, установленный Вечным в память выхода из Египта, начинается вечером в четырнадцатый день первого месяца (в начале весны). Святая Библия: Современный перевод Пасха Господа будет праздноваться в четырнадцатый день первого месяца, на закате дня. Синодальный перевод в первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца вечером Пасха Господня; Новый русский перевод Господня Пасха начинается в сумерки в четырнадцатый день первого месяца. |
Справляйте праздник Пресных хлебов. Семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, как Я повелел вам. Делайте так в установленное время месяца авива (ранней весной), потому что в это время вы вышли из Египта. Пусть никто не приходит поклоняться Мне с пустыми руками.
В четырнадцатый день первого месяца отмечайте Праздник Освобождения. Семь дней ешьте пресный хлеб.
В первый день праздника Пресных хлебов ученики спросили Ису: – Где нам приготовить Тебе праздничный ужин?
В первый день праздника Пресных хлебов, когда иудеи закалывали ягнят в память об их освобождении, ученики спросили Ису: – Куда нам пойти, чтобы приготовить Тебе праздничный ужин?
Наступил первый день праздника Пресных хлебов, когда иудеям следовало заколоть ягнёнка в память об их освобождении,
Вечером четырнадцатого дня месяца (ранней весной) исраильтяне, стоявшие лагерем в Гилгале на равнинах Иерихона, отметили праздник Освобождения.