Левит 21:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Священники не должны выбривать макушку в знак скорби по умершему или подстригать края бороды, делать надрезы на теле своем.

Восточный Перевод

Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Святая Библия: Современный перевод

Священники не должны брить голову и не должны сбривать края своей бороды. Священники не должны делать нарезы на своём теле.

Синодальный перевод

Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своем.

Новый русский перевод

Священникам нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Левит 21:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:2

Восходят жители Дивона к храму, к капищу на возвышенности, чтобы плакать, и рыдает Моав над Невом и Медевой. Острижены головы в знак траура, бороды сбриты.

Исаия 22:12

Владыка Вечный, Повелитель Сил, призвал вас в тот день плакать и горевать, остричь головы и одеться в рубище.

Иеремия 16:6

В этом краю умрут и знатные, и бедные, и не похоронят их, и не оплачут, и не будут делать на себе надрезов и брить голов в память о них.

Иеремия 48:37

В знак скорби все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

Иезекииль 44:20

Пусть они не бреют голову, но и длинные волосы пусть не отращивают: пусть стригутся.

Иезекииль 5:1

Теперь, смертный, возьми острый меч и обрей им, как бритвой цирюльника, себе голову и бороду. Возьми весы и раздели волосы на части.

Левит 10:6

Муса сказал Харуну и его сыновьям Элеазару и Итамару: – Не оплакивайте их, распуская волосы и разрывая на себе одежду, иначе вы умрёте, а Вечный разгневается на весь народ. Но ваши сородичи, весь народ Исраила, могут оплакивать тех, кого Вечный испепелил.

Левит 21:4

Но пусть он не оскверняет себя ради тех, кто породнился с ним через брак.

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

Михей 1:16

Обрейте головы в знак печали о ваших милых сыновьях; станьте лысыми, подобно грифу, потому что в плен уводят их от вас.

Второзаконие 14:1

Вы – дети Вечного, вашего Бога. Не делайте на себе порезов и не выстригайте волос над глазами в знак скорби по умершему,