Рабочие трудились усердно, и работа спорилась у них в руках. Они восстановили храм Аллаха по его первоначальному замыслу и укрепили его.
Исход 36:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Видя, что это уже становится помехой делу, умельцы, выполнявшие разные работы для Святилища, оставляли один за другим порученное каждому из них задание, шли Восточный Перевод Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу Святая Библия: Современный перевод Тогда все мастера приостановили работу над святилищем и пошли поговорить с Моисеем. Синодальный перевод Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался, Новый русский перевод Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу |
Рабочие трудились усердно, и работа спорилась у них в руках. Они восстановили храм Аллаха по его первоначальному замыслу и укрепили его.
Они получили от Мусы все приношения, которые исраильтяне собрали, чтобы построить святилище. А народ продолжал приносить пожертвования каждое утро.
и сказали Мусе: – Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Вечный.
Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?
Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?
По благодати, данной мне Аллахом, я, как мудрый строитель, заложил основание, а продолжает строительство кто-то другой. Но каждый должен смотреть внимательно, как он строит.