От Матфея 24:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Кто же тогда тот верный и благоразумный раб, которого в доме своем хозяин поставил над всеми, чтобы вовремя пищу им раздавать?

Восточный Перевод

⁴⁵ Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Кто же верный раб и разумный, которого поставил господин его над челядью своей, чтобы давать им пищу вовремя?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Кто убо есть верный раб и мудрый, егоже поставит господин его над домом своим, еже даяти им пищу во время (их)?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ «Кто же надёжный и благоразумный слуга? Тот, которого господин поставил над другими слугами, чтобы вовремя раздавать им еду.

От Матфея 24:45 Перекрёстные ссылки

Исход 36:4

Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу

Притчи 14:35

Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Притчи 28:20

Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.

Иезекииль 34:2

– Смертный, пророчествуй против пастухов Исраила. Пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Горе пастухам Исраила, которые заботятся о самих себе! Разве не об отаре должны заботиться пастухи?

Иезекииль 46:24

Он сказал мне: – Это кухни, где служители храма будут готовить мясо жертв, приносимых народом.

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

От Матфея 13:52

Тогда Иса сказал им: – Так вот, каждый учитель Таурата, усвоивший весть о Царстве Аллаха, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

От Матфея 24:46

Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.

От Матфея 25:2

Пять из них были глупыми, а другие пять умными.

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

От Матфея 25:23

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я смогу поручить тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

От Матфея 7:24

– Того, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, можно сравнить с мудрым человеком, построившим свой дом на камне.

От Луки 19:17

«Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Аллаху, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.

1 Тимофею 1:12

Я благодарю Повелителя нашего Ису аль-Масиха, давшего мне силы, за то, что Он счёл меня верным и поручил мне служение,

2 Тимофею 2:2

То, о чём ты слышал от меня при множестве свидетелей, доверь верным людям, которые, в свою очередь, способны научить других.

К Евреям 3:5

Конечно же, Муса был верным слугой во всём доме Всевышнего, и его служение указывало на то, что должно было быть возвещено в будущем.

Откровение 2:13

Я знаю, что ты живёшь там, где трон Шайтана. Но, невзирая на это, ты верен Мне. Ты не отрёкся от веры в Меня даже в те дни, когда Мой верный свидетель Антипа был убит в твоём городе, в городе, где живёт Шайтан.

Руфь 2:6

Староста ответил: – Это та моавитянка, что вернулась с Наоми из Моава.