Необрезанный младенец мужского пола, у которого не была обрезана крайняя плоть, будет исторгнут из своего народа: он нарушил священное соглашение со Мной.
Исход 30:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если же кто сделает такое для своего услаждения, да будет исторгнут из народа своего». Восточный Перевод Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа. Святая Библия: Современный перевод Если же кто захочет сделать для себя немного такого благовония, чтобы насладиться его запахом, изгоните того человека из его народа». Синодальный перевод кто сделает подобное, чтобы курить им, [душа та] истребится из народа своего. Новый русский перевод Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа». |
Необрезанный младенец мужского пола, у которого не была обрезана крайняя плоть, будет исторгнут из своего народа: он нарушил священное соглашение со Мной.
Семь дней ешьте пресный хлеб. В первый же день уничтожьте закваску в своих домах, потому что каждый, кто станет есть дрожжевой хлеб с первого дня до седьмого, будет исторгнут из Исраила.
Всякий, кто сделает сходное благовоние или помажет им кого-то, кроме священнослужителя, будет исторгнут из своего народа».
Соблюдай субботу: она свята для вас. Всякий, кто осквернит её, будет предан смерти. Всякий, кто станет в этот день заниматься делами, будет исторгнут из своего народа.
вместо того чтобы привести его к входу в шатёр встречи и принести его в жертву Вечному перед священным шатром Вечного, повинен в кровопролитии. Он пролил кровь и будет исторгнут из своего народа.
Но если мясо жертвы примирения с Вечным будет есть тот, кто нечист, он должен быть исторгнут из своего народа.
Но если человек, который чист и не находится в пути, не отметит праздник Освобождения, он будет исторгнут из своего народа, потому что не принёс Вечному приношения в назначенное время. Он подлежит наказанию.