Исход 30:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Если же кто сделает такое для своего услаждения, да будет исторгнут из народа своего».

Восточный Перевод

³⁸ Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Если же кто захочет сделать для себя немного такого благовония, чтобы насладиться его запахом, изгоните того человека из его народа».

Синодальный перевод

³⁸ кто сделает подобное, чтобы курить им, [душа та] истребится из народа своего.

Новый русский перевод

³⁸ Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа».

Исход 30:38 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:14

Необрезанный младенец мужского пола, у которого не была обрезана крайняя плоть, будет исторгнут из своего народа: он нарушил священное соглашение со Мной.

Исход 12:15

Семь дней ешьте пресный хлеб. В первый же день уничтожьте закваску в своих домах, потому что каждый, кто станет есть дрожжевой хлеб с первого дня до седьмого, будет исторгнут из Исраила.

Исход 30:33

Всякий, кто сделает сходное благовоние или помажет им кого-то, кроме священнослужителя, будет исторгнут из своего народа».

Исход 31:1

Вечный сказал Мусе:

Исход 31:14

Соблюдай субботу: она свята для вас. Всякий, кто осквернит её, будет предан смерти. Всякий, кто станет в этот день заниматься делами, будет исторгнут из своего народа.

Левит 17:4

вместо того чтобы привести его к входу в шатёр встречи и принести его в жертву Вечному перед священным шатром Вечного, повинен в кровопролитии. Он пролил кровь и будет исторгнут из своего народа.

Левит 7:20

Но если мясо жертвы примирения с Вечным будет есть тот, кто нечист, он должен быть исторгнут из своего народа.

Числа 4:18

– Не дайте погибнуть левитскому клану каафитов.

Числа 9:13

Но если человек, который чист и не находится в пути, не отметит праздник Освобождения, он будет исторгнут из своего народа, потому что не принёс Вечному приношения в назначенное время. Он подлежит наказанию.