Исход 30:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом» шесть килограммов кассии – и четыре литра оливкового масла. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова кассии — пятьсот шекелей (в шекелях священных) и один гин елея. Восточный Перевод шесть килограммов кассии – и четыре литра оливкового масла. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) шесть килограммов кассии – и четыре литра оливкового масла. Синодальный перевод касии пятьсот сиклей, по сиклю священному, и масла оливкового гин; Новый русский перевод 500 шекелей кассии — всё по весу, установленному в святилище, — и гин оливкового масла. |
С первым ягнёнком приноси полтора килограмма лучшей муки, смешанной с одним литром оливкового масла, и один литр вина для жертвенного возлияния.
– Возьми лучших благовоний: шесть килограммов жидкой мирры, половину этого, то есть три килограмма, душистой корицы, три килограмма душистого тростника,
Сделай из них священное масло для помазания – искусно приготовленный благовонный состав. Это священное масло для помазания.
Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен двадцати герам, а шестьдесят шекелей равны одной мине.
Пользуйтесь точными весами и верными гирями, верно взвешивайте сыпучие и жидкие продукты. Я – Вечный, ваш Бог, который вывел вас из Египта.
С каждым ягнёнком для всесожжения или жертвы приносите также и литр вина для жертвенного возлияния.