Кольца нагрудника пусть будут привязаны к кольцам ефода голубым шнуром, соединяющим нагрудник с поясом так, чтобы нагрудник не спадал с ефода.
Исход 28:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом» – Сделай верхнюю ризу под ефод голубой Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сотки и ризу, на которую надевается эфод, ризу голубого цвета. Восточный Перевод – Сделай верхнюю ризу под ефод голубой Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Сделай верхнюю ризу под ефод голубой Святая Библия: Современный перевод Сделай к ефоду одеяние из голубой ткани; Синодальный перевод И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета; Новый русский перевод Сделай ризу под эфод голубой |
Кольца нагрудника пусть будут привязаны к кольцам ефода голубым шнуром, соединяющим нагрудник с поясом так, чтобы нагрудник не спадал с ефода.
с вырезом для головы в середине, подшитым тканой тесьмой, как для воротника, чтобы он не рвался.
Вот одежды, которые они должны сделать: нагрудник, ефод, верхнюю ризу, тканую рубашку, тюрбан и пояс. Делая эти священные одеяния, в которых твой брат Харун и его сыновья будут служить Мне,
Возьми одеяния и облачи Харуна в рубашку, верхнюю ризу под ефод, сам ефод и нагрудник. Обвяжи его по ефоду украшенным поясом.
Каждый год мать шила для него маленький плащ и приносила ему, когда приходила с мужем для приношения ежегодной жертвы.