1 Царств 2:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Каждый год мать шила для него маленький плащ и приносила ему, когда приходила с мужем для приношения ежегодной жертвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Верхнюю одежду на него шила ему мать, принося ее каждый раз, когда они с мужем приходили для ежегодной жертвы Господу.

Восточный Перевод

¹⁹ Каждый год мать шила для него маленький плащ и приносила ему, когда приходила с мужем для приношения ежегодной жертвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Каждый год мать шила для него маленький плащ и приносила ему, когда приходила с мужем для приношения ежегодной жертвы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Каждый год мать Самуила шила ему маленькую верхнюю одежду и приносила её, когда приходила с мужем в Силом для приношения ежегодной жертвы.

Синодальный перевод

¹⁹ Верхнюю одежду малую делала ему мать его и приносила ему ежегодно, когда приходила с мужем своим для принесения положенной жертвы.

Новый русский перевод

¹⁹ Каждый год мать шила для него маленькую ризу и приносила ему, когда приходила с мужем для приношения ежегодной жертвы.

1 Царств 2:19 Перекрёстные ссылки

Исход 23:14

– Три раза в год устраивайте Мне праздник.

Исход 28:31

– Сделай верхнюю ризу под ефод голубой

1 Царств 1:21

В следующий раз, когда Элкана вместе со всей своей семьёй отправился принести жертву Вечному и исполнить обет,

1 Царств 1:3

Из года в год Элкана ходил из своего города в Шило, чтобы поклониться и принести жертву Вечному, Повелителю Сил. Хофни и Пинхас, два сына Илия, были там священнослужителями Вечного.