В сундуке же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Муса положил в него у горы Синай, где Вечный заключил с исраильтянами соглашение после того, как они вышли из Египта.
Исход 25:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Закрой этой крышкой сундук, положив в него плитки священного соглашения, которые Я тебе дам. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Скрижали Закона, которые даю тебе, положи в ковчег и на него поставь Покров примирения. Восточный Перевод Закрой этой крышкой сундук, положив в него плитки священного соглашения, которые Я тебе дам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Закрой этой крышкой сундук, положив в него плитки священного соглашения, которые Я тебе дам. Святая Библия: Современный перевод Я дам тебе Соглашение, помести его в ковчег и положи на ковчег крышку. Синодальный перевод И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе; Новый русский перевод Закрой этой крышкой ковчег, положив в него свидетельство, которое Я дам тебе. |
В сундуке же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Муса положил в него у горы Синай, где Вечный заключил с исраильтянами соглашение после того, как они вышли из Египта.
Иодай и его сыновья вывели сына царя, возложили на него корону, дали ему копию Закона и провозгласили его царём. Его помазали и воскликнули: – Да здравствует царь!
Как Вечный повелел Мусе, Харун поставил кувшин с манной перед сундуком соглашения, чтобы сохранить.
Поставь жертвенник перед завесой, за которой находится сундук соглашения, где над крышкой искупления Я буду пребывать во время встречи с тобой.
Он взял плитки священного соглашения и положил их в сундук. Он прикрепил к сундуку шесты и положил на него крышку искупления.
Чтобы не умереть, он положит благовоние на огонь перед Вечным, и благовонный дым покроет крышку искупления над сундуком соглашения.
Вечный сказал Мусе: – Скажи своему брату Харуну, чтобы он не во всякое время приходил в Святая Святых за завесу, перед крышкой искупления на сундуке, иначе он умрёт. Ведь Я буду являться в облаке над крышкой искупления.
Когда Муса входил в шатёр встречи, чтобы говорить с Вечным, он слышал голос, который говорил с ним с крышки искупления над сундуком соглашения, между двумя херувимами. Так Вечный говорил с Мусой.
Затем я вернулся, спустившись с горы, и положил плитки в сундук, который я сделал, как повелел мне Вечный, они и сейчас там.