Исход 16:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Как Вечный повелел Мусе, Харун поставил кувшин с манной перед сундуком соглашения, чтобы сохранить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Аарон сделал всё, как Господь повелел Моисею: он поставил сосуд перед ковчегом со скрижалями Закона. Там он и хранился.

Восточный Перевод

³⁴ Как Вечный повелел Мусе, Харун поставил кувшин с манной перед сундуком соглашения, чтобы сохранить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Как Вечный повелел Мусо, Хорун поставил кувшин с манной перед сундуком соглашения, чтобы сохранить.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Аарон сделал так, как Бог повелел Моисею: поставил кувшин с манной перед ларцом Соглашения.

Синодальный перевод

³⁴ И поставил его Аарон пред ковчегом свидетельства для хранения, как повелел Господь Моисею.

Исход 16:34 Перекрёстные ссылки

Исход 27:21

В шатре встречи вне завесы, которая перед сундуком соглашения, Харун и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Вечным с вечера до утра. Исраильтяне и их потомки должны соблюдать это установление вовеки.

Исход 25:21

Закрой этой крышкой сундук, положив в него плитки священного соглашения, которые Я тебе дам.

Исход 25:16

Положи в сундук каменные плитки священного соглашения, которые Я вам дам.

Числа 17:10

Вечный сказал Мусе: – Положи жезл Харуна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

Исход 40:20

Он взял плитки священного соглашения и положил их в сундук. Он прикрепил к сундуку шесты и положил на него крышку искупления.

Исход 31:18

Когда Вечный закончил говорить с Мусой на горе Синай, Он дал ему две каменные плитки священного соглашения, на которых было написано рукой Аллаха.

Исход 30:36

Истолки его в порошок и положи перед сундуком соглашения в шатре встречи, где Я буду встречаться с тобой. Это будет великой святыней для вас.

Исход 30:6

Поставь жертвенник перед завесой, за которой находится сундук соглашения, где над крышкой искупления Я буду пребывать во время встречи с тобой.

3 Царств 8:9

В сундуке же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Муса положил в него у горы Синай, где Вечный заключил с исраильтянами соглашение после того, как они вышли из Египта.

Второзаконие 10:5

Затем я вернулся, спустившись с горы, и положил плитки в сундук, который я сделал, как повелел мне Вечный, они и сейчас там.

Числа 1:53

Но левиты будут ставить шатры вокруг шатра соглашения, чтобы на народ Исраила не пал гнев. Левиты будут нести стражу при шатре соглашения.

Числа 1:50

Поручи левитам шатёр соглашения, всю его утварь и всё, что при нём. Пусть они носят священный шатёр и всю его утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг шатра свой лагерь.

Исход 38:21

Вот опись того, что было израсходовано на постройку священного шатра – шатра соглашения, – составленная по повелению Мусы левитами под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна.