Исаия 43:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но не о прежнем вспоминайте, не о былом размышляйте!

Восточный Перевод

– Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Святая Библия: Современный перевод

Так что не вспоминайте того, что случилось в самом начале, не думайте о том, что было давно.

Синодальный перевод

Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

Новый русский перевод

«Забудьте о прежнем; о минувшем не размышляйте.

Исаия 43:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:12

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Исаия 46:9

Вспомните прежние дела, бывшие издревле; Я – Бог, и другого нет, Я – Бог, и нет Мне равного.

Исаия 65:17

– Вот Я творю новое небо и новую землю; не пребудет в памяти прежнее и на ум не придёт.

2 Коринфянам 3:10

То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

2 Коринфянам 5:17

Поэтому, если кто-то находится в единении с аль-Масихом, он уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

Второзаконие 7:18

Но не бойтесь их; вспомните, что Вечный, ваш Бог, сделал с фараоном и со всем Египтом.

Второзаконие 8:2

Помни, Исраил, как Вечный, твой Бог, вёл тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоём сердце: будешь ты исполнять Его повеления или нет.