Исаия 43:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но не о прежнем вспоминайте, не о былом размышляйте!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ – Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так что не вспоминайте того, что случилось в самом начале, не думайте о том, что было давно.

Синодальный перевод

¹⁸ Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

Новый русский перевод

¹⁸ «Забудьте о прежнем; о минувшем не размышляйте.

Исаия 43:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:12

Потомки слуги Его Израиля, избранника Его, Иакова сыны, помните о чудесах Его, которые Он сотворил, о знамениях, Им явленных, и о приговорах, которые уста Его изрекли!

Исаия 46:9

Вспомните, что было в прежние времена, и поймете: Я — Бог, и нет иного бога, нет подобного Мне.

Исаия 65:17

Воистину новое небо творю Я и новую землю, о прежних же и самая память исчезнет, на ум уже никому они не придут.

2 Коринфянам 3:10

Так что прежде прославленное ныне осталось без славы из-за славы, безмерно ее превзошедшей.

2 Коринфянам 5:17

Ибо кто во Христе, тот — новое творение: для него прежнее ушло — стало всё новым!

Второзаконие 7:18

Не бойтесь их! Помните о том, что сделал Господь, Бог ваш, с фараоном, со всем Египтом.

Второзаконие 8:2

Помни, Израиль, как вел тебя Господь, Бог твой, сорок лет по пустыне, дабы привести тебя к смирению и, испытав, узнать, будешь ли ты от всего сердца следовать заповедям Его или нет.