Исаия 43:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так что не вспоминайте того, что случилось в самом начале, не думайте о том, что было давно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но не о прежнем вспоминайте, не о былом размышляйте!

Восточный Перевод

¹⁸ – Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Синодальный перевод

¹⁸ Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

Новый русский перевод

¹⁸ «Забудьте о прежнем; о минувшем не размышляйте.

Исаия 43:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:12

Помните всё то прекрасное, что сделал Господь. Помните Его справедливые решения и Его великие дела.

Исаия 46:9

Помните о том, что случилось прежде, помните, что Я — Бог и нет подобного Мне.

Исаия 65:17

«Я сотворю новую землю и новое небо, и прошлых страданий люди не будут помнить.

2 Коринфянам 3:10

Старое соглашение было исполнено славы, однако оно затмевается славой нового соглашения, которое превосходит в величии славу старого соглашения.

2 Коринфянам 5:17

Поэтому, если кто-либо во Христе, то этот человек находится в совершенно новом мире. Старое умерло — наступил новый порядок.

Второзаконие 7:18

Не бойтесь их, помните, что Господь, Бог ваш, сделал с фараоном и со всем народом Египта.

Второзаконие 8:2

но на всём пути помните, что Господь, Бог ваш, сорок лет водил вас за Собой по пустыне. Господь испытывал вас, желая смирить, чтобы узнать, что у вас на сердце, и увидеть, будете ли вы следовать Его заповедям.