Исаия 29:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Встану Я станом вокруг тебя, осадными башнями окружу, укрепления против тебя воздвигну. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разобью Свой лагерь вокруг тебя, обступлю тебя башнями, буду вести осадные работы». Восточный Перевод Встану Я станом вокруг тебя, осадными башнями окружу, укрепления против тебя воздвигну. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Встану Я станом вокруг тебя, осадными башнями окружу, укрепления против тебя воздвигну. Святая Библия: Современный перевод Я армии вокруг него стяну, шатры войны вокруг него раскину. Синодальный перевод Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления. Новый русский перевод Встану Я станом вокруг тебя, осадными башнями окружу, укрепления против тебя воздвигну. |
Но тем не менее царь Ассирии послал из Лахиша к царю Езекии в Иерусалим своего главнокомандующего, начальника придворных и главного виночерпия с огромным войском. Они подошли к Иерусалиму и остановились у водопровода Верхнего пруда, на дороге к Сукновальному полю.
Поэтому Вечный говорит о царе Ассирии так: – Он не войдёт в этот город и не пустит сюда стрелы. Он не приступит к нему со щитом и не насыплет против него осадного вала.
В его правую руку попадётся жребий «на Иерусалим», чтобы поставить там стенобитные орудия, дать приказ убивать, издать боевой клич, приставить к воротам тараны, сделать насыпь и возвести осадные валы.
Но ты можешь рубить деревья, которые не приносят плодов, и использовать их для осадных сооружений, пока город, который воюет с тобой, не падёт.