Исаия 29:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но Я стесню Ариил; станет он плакать и сетовать, станет он у Меня как очаг жертвенника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Но наведу Я беду на Ариэль, плачем наполнится он и рыданием; будет Иерусалим жертвенником Моим.

Восточный Перевод

² Но Я стесню Ариил; станет он плакать и сетовать, станет он у Меня как очаг жертвенника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но Я стесню Ариил; станет он плакать и сетовать, станет он у Меня как очаг жертвенника.

Святая Библия: Современный перевод

² Однако Я накажу Ариил, наполнив его печалью и слезами, и он станет подобен алтарю.

Синодальный перевод

² Но Я стесню Ариил, и будет плач и сетование; и он останется у Меня, как Ариил.

Новый русский перевод

² Но Я стесню Ариил; станет он плакать и сетовать, станет он у Меня, как очаг жертвенника.

Исаия 29:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:14

Новолуния ваши и праздники ненавидит душа Моя. Они стали для Меня бременем, Я устал его нести.

Исаия 10:32

В этот же день они остановятся в Нове, погрозят кулаком горе Сиону, холму Иерусалима.

Исаия 17:14

Вечером внезапный ужас! До утра их уже не станет. Вот удел тех, кто нас обирает, участь тех, кто нас грабит.

Исаия 34:6

Меч Вечного омылся кровью, жиром покрыт – кровью ягнят и козлят, жиром бараньих почек, потому что у Вечного жертва в Боцре и великая бойня в Эдоме.

Исаия 36:22

И распорядитель дворца Элиаким, сын Хилкии, писарь Шевна и летописец Иоах, сын Асафа, пришли к Езекии в разорванных одеждах и передали ему то, что сказал главный виночерпий.

Исаия 37:3

Они сказали ему: – Так говорит Езекия: «Сегодня день беды, наказания и бесчестия; словно дитя вот-вот должно родиться, а родить не хватает сил.

Плач 2:5

Владыка стал подобен врагу, поглотил Он Исраил; уничтожил все дворцы его и разрушил твердыни его. Он умножил плач и причитание дочери Иуды.

Иезекииль 22:31

И вот Я изолью на них Мою ярость и истреблю их пламенем Моего негодования, обрушив им на головы то, что они натворили, – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 39:17

А тебе, смертный, так говорит Владыка Вечный: Скажи разным птицам и диким зверям: «Собирайтесь отовсюду и отправляйтесь на жертвенный пир, который Я готовлю для вас, на великий жертвенный пир в горах Исраила. Вы будете есть мясо и пить кровь.