Исаия 25:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И на той же горе снимет Он покров тяжкий, что лежит на всех народах, пелену, что все племена покрывает:

Восточный Перевод

На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Святая Библия: Современный перевод

Сейчас покров, называемый «смертью», покрывает всех людей и все народы.

Синодальный перевод

и уничтожит на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.

Новый русский перевод

На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Исаия 25:7 Перекрёстные ссылки

Захария 8:22

Многочисленные народы и сильные племена придут в Иерусалим искать Вечного, Повелителя Сил, и просить Вечного о милости.

От Матфея 27:51

И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы.

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

Деяния 17:30

Было время, когда Аллах принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

К Ефесянам 4:18

потому что их сознание помрачено. Они отчуждены от жизни, которую даёт Аллах, из-за их духовной слепоты, произошедшей по чёрствости их сердец.

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

К Евреям 9:24

Поэтому аль-Масих вошёл не в земной священный шатёр, сделанный человеческими руками и являющийся всего лишь отражением настоящего; нет, Он вошёл в сами небеса, чтобы ходатайствовать перед Аллахом за нас.

К Евреям 9:8

Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.