Исаия 25:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Сейчас покров, называемый «смертью», покрывает всех людей и все народы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И на той же горе снимет Он покров тяжкий, что лежит на всех народах, пелену, что все племена покрывает:

Восточный Перевод

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Синодальный перевод

⁷ и уничтожит на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.

Новый русский перевод

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Исаия 25:7 Перекрёстные ссылки

Захария 8:22

Много людей и много могущественных народов придёт в Иерусалим, ища Всемогущего Господа. Они придут туда молиться Ему.

От Матфея 27:51

После Его смерти завеса храма разорвалась надвое: сверху донизу, и всколыхнулась земля, и раскололись камни,

От Луки 2:32

Он будет Светом для язычников и прославит Твой народ, Израиль».

Деяния 17:30

В прошлом Бог отнёсся снисходительно к людям, которые не понимали Его, но теперь Он повелевает всем покаяться и прийти к Нему.

К Ефесянам 4:18

Их ум — в потёмках, и они отделены от жизни, исходящей от Бога, потому что невежественны и сердца их ожесточены.

К Ефесянам 5:8

Потому что когда-то вы были полны тьмы, сейчас же исполнены света. Живите же как дети, принадлежащие свету.

К Евреям 9:24

Христос вошёл не в то святилище, которое было создано руками человека в подражание истинной Святая святых, а вознёсся на небо, чтобы предстать перед Богом за нас.

К Евреям 9:8

Этими двумя комнатами Святой Дух показывает, что путь в святилище не открыт, пока там есть первая комната.