К Евреям 9:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Поэтому аль-Масих вошёл не в земной священный шатёр, сделанный человеческими руками и являющийся всего лишь отражением настоящего; нет, Он вошёл в сами небеса, чтобы ходатайствовать перед Аллахом за нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Христос не в рукотворное ведь вошел Святилище, которое лишь подобием было истинного — в само небо вознесся Он, дабы предстать ныне за нас пред лицом Божиим.

Восточный Перевод

²⁴ Поэтому Масих вошёл не в земной священный шатёр, сделанный человеческими руками и являющийся всего лишь отражением настоящего; нет, Он вошёл в сами небеса, чтобы ходатайствовать перед Всевышним за нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Поэтому Масех вошёл не в земной священный шатёр, сделанный человеческими руками и являющийся всего лишь отражением настоящего; нет, Он вошёл в сами небеса, чтобы ходатайствовать перед Всевышним за нас.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, отображение истинного, но в самое небо, чтобы теперь предстать за нас пред лицом Божиим;

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Не в рукотворенная бо святая вниде Христос, противообразная истинных, но в самое небо, ныне да явится лицу Божию о нас,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Христос вошёл не в то святилище, которое было создано руками человека в подражание истинной Святая святых, а вознёсся на небо, чтобы предстать перед Богом за нас.

К Евреям 9:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:18

Не скрывай Своего лица от раба Твоего, ведь я в беде. Поспеши, ответь мне!

Исход 28:12

и прикрепи их к наплечникам ефода как памятные камни для сыновей Исраила. Харун будет носить их имена на плечах как памятный знак перед Вечным.

Исход 28:29

Входя в святилище, Харун будет носить имена сыновей Исраила у сердца, на нагруднике решений, как постоянное напоминание перед Вечным.

Захария 3:1

Он показал мне главного священнослужителя Иешуа, стоявшего перед Ангелом Вечного, и Шайтана, стоявшего по правую руку от него, чтобы обвинять его.

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.

От Марка 14:58

– Мы слышали, как Он говорил: «Я разрушу этот храм, сотворённый руками людей, и в три дня построю другой, нерукотворный».

От Марка 16:19

Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Аллаха.

От Луки 24:51

И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и поднялся на небеса.

От Иоанна 16:28

Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

От Иоанна 6:62

А что, если вы увидите Ниспосланного как Человек поднимающимся туда, где был раньше?

Деяния 3:21

Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Аллах восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

К Римлянам 8:33

Кто будет обвинять избранных Аллахом? Если Аллах их оправдывает,

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка – наше тело – будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом – духовное тело, созданное Аллахом, а не руками людей.

К Колоссянам 3:2

Обращайте ваши мысли к небесному, а не к земному.

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Ису. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Аллаха.

К Евреям 4:14

У нас есть великий Верховный Священнослужитель, прошедший небеса, – это Иса, (вечный) Сын Всевышнего. Поэтому давайте твёрдо держаться истины, которую мы и исповедуем.

К Евреям 6:20

туда, куда вошёл наш предшественник Иса, став навеки Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 8:2

служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным.

К Евреям 8:5

Они совершают служение в святилище, которое служит лишь подобием и тенью небесного. Поэтому Муса, перед тем как строить священный шатёр, был предупреждён: «Смотри, – сказал Аллах, – сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе».

К Евреям 9:1

Первое соглашение имело предписания относительно поклонения Аллаху и святилище на земле.

К Евреям 9:23

Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

К Евреям 9:9

В этом заключён пример и для настоящего времени: дары и жертвы не в состоянии очистить совесть поклоняющегося Аллаху.

1 Петра 3:22

Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Откровение 8:3

Потом подошёл ещё один ангел, державший золотой сосуд для возжигания благовоний, и встал рядом с жертвенником. Ему было дано много благовоний, чтобы он мог возложить их вместе с молитвами всего святого народа Аллаха на золотой жертвенник, что стоит перед троном.