Исаия 15:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание – до Эглаима, их рыдание – до Беэр-Елима,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всюду плач и вопль на земле Моава: рыдают в Эглаиме и в Беэр-Элиме.

Восточный Перевод

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание – до Эглаима, их рыдание – до Беэр-Елима,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание – до Эглаима, их рыдание – до Беэр-Елима,

Святая Библия: Современный перевод

Плач слышится всюду в Моаве, плачут в далёком Еглаиме, плачут в городе Беер-Елим.

Синодальный перевод

Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима плач его и до Беэр-Елима плач его;

Новый русский перевод

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание — до Эглаима, их рыдание — до Беэр-Елима.

Исаия 15:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:7

Богатства, что накопили и сберегли, уносят они Ивовою долиной.

Исаия 15:9

потому что воды Дивона полны крови. Но Я наведу на Дивон большее зло – льва на беженцев из Моава и на тех, кто остался в стране.

Иезекииль 47:10

На побережье появятся рыбаки. От Ен-Геди до Ен-Эглаима будут места для закидывания сетей. Там будет обитать великое множество всевозможных видов рыб, как и в Средиземном море.

Числа 21:16

Оттуда они продолжили путь к Беэру («колодец»), колодцу, где Вечный сказал Мусе: – Собери народ, и Я дам им воду.