Ибрам прошёл по этой земле до того места в Шехеме, где стояло великое дерево Море; в то время там жили хананеи.
Исаия 1:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Будете как дуб с увядшими листьями, как сад без воды. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Уподобитесь дубу с увядшей листвой, саду, иссохшему без воды. Восточный Перевод Будете как дуб с увядшими листьями, как сад без воды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Будете как дуб с увядшими листьями, как сад без воды. Святая Библия: Современный перевод потому что вы станете подобны дубам, чья листва умирает, словно сад, засыхающий без воды. Синодальный перевод ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды. Новый русский перевод Будете как дуб с увядшими листьями, как сад без воды. |
Ибрам прошёл по этой земле до того места в Шехеме, где стояло великое дерево Море; в то время там жили хананеи.
И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.
Ты встречаешь тех, кто с радостью творит Твою правду, кто помнит о Твоих путях. Но мы согрешили, и Ты прогневался; долго мы держались за свои грехи. Будем ли мы избавлены?
Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.
И они придут, и будут кричать от радости на горе Сион; возликуют от щедрот Вечного: от зерна, молодого вина и масла, ягнят и крупного скота. Станет их жизнь как сад, орошаемый щедро, и не будут они больше горевать.
Все деревья в лесу узнают, что Я, Вечный, сделал низким высокое дерево и возвысил дерево низкое. Я иссушаю зелёное дерево, а сухое дерево делаю цветущим. Я, Вечный, сказал это и сделаю».
Увидев у дороги инжир, Он подошёл к нему, но не нашёл на нём ничего, кроме листьев. Тогда Иса сказал дереву: – Пусть же от тебя никогда больше не будет плодов! Инжир сразу же засох.