Исаия 1:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Уподобитесь дубу с увядшей листвой, саду, иссохшему без воды.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Будете как дуб с увядшими листьями, как сад без воды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Будете как дуб с увядшими листьями, как сад без воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Будете как дуб с увядшими листьями, как сад без воды.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ потому что вы станете подобны дубам, чья листва умирает, словно сад, засыхающий без воды.

Синодальный перевод

³⁰ ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.

Новый русский перевод

³⁰ Будете как дуб с увядшими листьями, как сад без воды.

Исаия 1:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:6

прошел Аврам по той стране до священного места возле города Шехема, к дубу Морэ. В то время на земле той жили ханаанеи,

Исаия 5:6

Оставлю его в запустении, без подрезки, без прополки — пусть зарастет колючками и сорняком; а облакам повелю Я дождей над ним не проливать».

Исаия 58:11

Господь будет всегда вести тебя, в степи сухой насытит Он тебя, кости твои укрепит, будешь ты, как сад орошенный, как источник, в котором не иссякает вода.

Исаия 64:5

Ты являешь Себя тем, кто с радостью правду творит, о Тебе и путях Твоих помнит. Гневался Ты на нас, а мы во грехах пребывали. Спасемся ли?

Исаия 64:6

Осквернились мы все, и праведность наша — точно запачканная одежда. Увяли мы, как листья, и несут нас пороки, как ветер.

Иеремия 31:12

Придут они ликовать на вершине Сиона и просияют от радости, увидев дары Господни: пшеницу, вино молодое и оливковое масло, ягнят и телят. Станут они, словно сад, орошаемый водами, и печаль будет им неведома.

Иезекииль 17:24

И узнают все деревья полевые, что Я — Господь, что высокое дерево Я повергаю на землю и взращиваю малое, иссушаю дерево зеленеющее, а высохшее делаю цветущим. Я, Господь, изрек это и исполню».

От Матфея 21:19

Увидев при дороге смоковницу, Он подошел к ней, но кроме листьев ничего не нашел на ней и сказал дереву: «Так пусть никогда не будет плодов на тебе!» И смоковница тотчас засохла.