От Иоанна 5:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На это отвечал им [Иисус]: «Отец Мой никогда не перестает творить добро, так делаю и Я». Восточный Перевод Иса же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю. перевод Еп. Кассиана Но Он ответил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю. Библия на церковнославянском языке Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю. Святая Библия: Современный перевод Иисус сказал им: «Мой Отец всегда занят делом, поэтому и Я занят делом». |
Поднимите глаза и взгляните на небо: кто его сотворил? Тот, Кто по счёту выводит Своё звёздное воинство и называет их всех по имени. Так как Он велик властью и могуч силой, они все в сборе.
Не продают ли пару воробьёв всего за одну медную монету? Однако ни один из них не упадёт на землю без воли вашего Небесного Отца.
то как же вы смеете говорить, что Я, Тот, Кого Сам Отец приготовил для святой цели и послал в мир, оскорбляю Аллаха, говоря: «Я – Сын Всевышнего»?
Неужели вы не верите, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые Я вам говорю, не Мои слова. Это Отец, Который живёт во Мне, совершает Свою работу.
Тогда предводители иудеев ещё более усердно стали искать возможности убить Ису, ведь Он не только нарушал закон о субботе, но к тому же называл Всевышнего Своим Отцом, тем самым приравнивая Себя к Всевышнему.
Пока ещё день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать.
но продолжал свидетельствовать о Себе, делая добро, посылая вам дождь с небес и урожай в своё время, давая пищу и наполняя ваши сердца радостью.
Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем», как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род».
Через Него было сотворено всё на небе и на земле, всё видимое и невидимое: будь то престолы, господства, начальства или власти – всё было сотворено через Него и для Него.
Мы всегда благодарим Аллаха и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Аллаха, мощно действующее в вас, верящих.
Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.