От Иоанна 3:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» И как Муса высоко поднял змея в пустыне, так будет поднят и Ниспосланный как Человек, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как поднят был некогда Моисеем медный змей в пустыне, так и Сын Человеческий должен быть на высоту поднят, Восточный Перевод И как Муса высоко поднял змея в пустыне, так будет поднят и Ниспосланный как Человек, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И как Мусо высоко поднял змея в пустыне, так будет поднят и Ниспосланный как Человек, перевод Еп. Кассиана И как Моисей вознес змею в пустыне, так должен вознесен быть Сын Человеческий, Библия на церковнославянском языке и якоже моисей вознесе змию в пустыни, тако подобает вознестися Сыну Человеческому, Святая Библия: Современный перевод Моисей поднял на шест змею в пустыне. Так и Сын Человеческий должен быть поднят, |
Он убрал капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры. Он разломал на куски бронзового змея, которого сделал Муса, потому что до того самого времени исраильтяне возжигали перед ним благовония. Он назывался Нехуштан («медный змей»).
В тот день Корень Есея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.
Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.
Я – живой хлеб, пришедший с небес. Кто ест этот хлеб, тот будет жить вечно. Этот хлеб – тело Моё, которое Я отдаю ради жизни мира.
Тогда Иса сказал: – Когда вы вознесёте Ниспосланного как Человек, тогда и узнаете, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, и что от Себя Я не делаю ничего, а говорю то, чему Отец научил Меня.
Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.