От Луки 24:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Главные священнослужители и наши вожди осудили Его на смерть и распяли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ но первосвященники и начальники наши предали Его римлянам, чтобы приговорить к смерти, и распяли Его.

Восточный Перевод

²⁰ Главные священнослужители и наши вожди осудили Его на смерть и распяли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Главные священнослужители и наши вожди осудили Его на смерть и распяли.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ како предаша его архиерее и князи наши на осуждение смерти и распяша его:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но наши главные священники и правители выдали Его, чтобы Его осудили на смерть и распяли.

От Луки 24:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:33

Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?!

От Матфея 27:20

Но главные священнослужители и старейшины убедили толпу просить освобождения Бар-Аббы и казни Исы.

От Марка 15:1

Рано утром главные священнослужители, старейшины, учители Таурата и весь Высший Совет приняли решение. Они, связав Ису, отвели и передали Его Пилату.

От Луки 22:66

Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таурата собрались вместе на Совет. К ним ввели Ису.

От Луки 23:13

Пилат, созвав главных священнослужителей, начальников и народ,

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили и Повелителя Ису, и пророков, а нас выгнали. Они не угождают Аллаху и становятся враждебны всем прочим людям,