От Иоанна 19:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Пилат приказал бичевать Ису. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Велел тогда Пилат увести Иисуса и бичевать. Восточный Перевод Тогда Пилат приказал бичевать Ису. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Пилат приказал бичевать Исо. перевод Еп. Кассиана Тогда взял Пилат Иисуса и подверг бичеванию. Библия на церковнославянском языке Тогда убо пилат поят Иисуса и би (его): Святая Библия: Современный перевод Тогда Пилат приказал увести Иисуса и высечь Его плетью. |
Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.
А Он был изранен за наши грехи, сокрушаем за наши беззакония; Он понёс наказание, чтобы мы получили мир, и ранами Его мы исцелились.
и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.
Вот Я посылаю к вам пророков, мудрых людей, учителей Таурата, а вы некоторых из них убьёте и распнёте, других будете бичевать в ваших молитвенных домах и гнать из города в город.
Но они продолжали громко кричать и настаивать, чтобы Иса был распят. В конце концов криками они добились своего.
Аль-Масих Сам в Своём теле вознёс наши грехи на дерево, чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.