Отец вверил Мне всё. Никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто есть Отец, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.
От Иоанна 16:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Люди будут делать это, потому что не знают ни Отца, ни Меня. Восточный Перевод Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня. перевод Еп. Кассиана И это они будут делать, потому что не познали ни Отца, ни Меня. Библия на церковнославянском языке и сия сотворят, яко не познаша Отца, ни мене. Святая Библия: Современный перевод Они так будут поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня. |
Отец вверил Мне всё. Никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто есть Отец, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.
Но ваши противники будут гнать вас из-за Меня, потому что они не знают Того, Кто послал Меня.
Праведный Отец, хотя мир и не знает Тебя, но Я знаю Тебя, и Мои последователи знают, что Ты послал Меня.
Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Исы аль-Масиха, Которого Ты послал.
Они тогда спросили: – Где же Твой Отец? Иса ответил: – Вы не знаете ни Меня, ни Моего Отца. Если бы вы знали Меня, вы бы знали и Моего Отца.
хотя вы Его и не знаете. Но Я Его знаю, и если бы Я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его слово.
Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы.
в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Аллаха и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы аль-Масиха.
несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.
Тот, кто отвергает Сына, не имеет и Небесного Отца, а кто признаёт Сына, тот имеет и Небесного Отца.
Посмотрите, какую великую любовь дал нам Небесный Отец, чтобы мы были названы детьми Его! И мы действительно Его дети! Мир потому нас не знает, что не познал Его.
Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исой аль-Масихом, Сыном Всевышнего. Он – истинный Бог и вечная жизнь!