От Иоанна 16:3 - Библия на церковнославянском языке

³ и сия сотворят, яко не познаша Отца, ни мене.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Люди будут делать это, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

Восточный Перевод

³ Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

перевод Еп. Кассиана

³ И это они будут делать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

Святая Библия: Современный перевод

³ Они так будут поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 16:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:22

И обращься ко учеником, рече: вся мне предана быша от Отца моего: и никтоже весть, кто есть Сын, токмо Отец: и кто есть Отец, токмо Сын, и емуже аще хощет Сын открыти.

От Иоанна 15:21

но сия вся творят вам за имя мое, яко не ведят пославшаго мя.

От Иоанна 15:23

ненавидяй мене, и Отца моего ненавидит:

От Иоанна 17:25

Отче праведный, и мир тебе не позна, аз же тя познах, и сии познаша, яко ты мя послал еси:

От Иоанна 17:3

се же есть живот вечный, да знают тебе единаго истиннаго Бога, и егоже послал еси Иисус Христа.

От Иоанна 8:19

Глаголаху же ему: где есть Отец твой? Отвеща Иисус: ни мене весте, ни Отца моего: аще мя бысте ведали, и Отца моего ведали бысте.

От Иоанна 8:55

и не познасте его, аз же вем его: и аще реку, яко не вем его, буду подобен вам ложь: но вем его и слово его соблюдаю:

Деяния 3:17

И ныне, братие, вем, яко по неведению сие сотвористе, якоже и князи ваши:

1 Коринфянам 2:8

юже никтоже от князей века сего разуме: аще бо быша разумели, не быша Господа славы распяли.

2 Фессалоникийцам 1:8

во огни пламенне дающаго отмщение не ведущым Бога и не послушающым благовествования Господа нашего Иисуса Христа:

1 Тимофею 1:13

бывша мя иногда хульника и гонителя и досадителя: но помилован бых, яко неведый сотворих в неверствии:

1 Иоанна 2:23

Всяк отметаяйся Сына, ни Отца имать: а исповедаяй Сына, и Отца имать.

1 Иоанна 3:1

Видите, какову любовь дал есть Отец нам, да чада Божия наречемся, и будем. Сего ради мир не знает нас, зане не позна его.

1 Иоанна 4:8

а не любяй не позна Бога, яко Бог любы есть.

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.