1 Коринфянам 2:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Никто из властей предержащих мира сего не постиг этой мудрости, иначе не распяли бы они Господа славы.

Восточный Перевод

⁸ Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы.

перевод Еп. Кассиана

⁸ которой никто из князей века сего не познал: ибо, если бы познали, то не распяли бы Господа славы;

Библия на церковнославянском языке

⁸ юже никтоже от князей века сего разуме: аще бо быша разумели, не быша Господа славы распяли.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ни один из правителей мира не знал эту мудрость, потому что если бы они знали, то не распяли бы славного Господа.

1 Коринфянам 2:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

От Матфея 13:22

Семя, посеянное среди терновника, – это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и соблазны богатства заглушают слово, и семя остаётся бесплодным.

От Луки 23:34

Иса говорил: – Отец, прости им, ведь они не знают, что делают. Солдаты разделили между собой одежду Исы, бросив жребий.

От Иоанна 16:3

Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 7:48

Разве хоть один из начальников или из блюстителей Закона Ему поверил?

От Иоанна 8:19

Они тогда спросили: – Где же Твой Отец? Иса ответил: – Вы не знаете ни Меня, ни Моего Отца. Если бы вы знали Меня, вы бы знали и Моего Отца.

Деяния 13:27

Жители Иерусалима и их начальники не узнали аль-Масиха, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу.

Деяния 7:2

Стефан ответил: – Братья и отцы! Выслушайте меня. Аллах, пребывающий в славе, явился нашему праотцу Ибрахиму, когда тот жил ещё в Месопотамии – до того, как он поселился в Харране.

1 Коринфянам 1:20

Где мудрец? Где учитель Таурата? Где искусный спорщик этого века? Разве Аллах не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы возвещаем среди людей духовно зрелых, но это не мудрость этого мира и не мудрость властителей этого мира, которые обречены стать ничем.

2 Коринфянам 3:14

Но их умы закрыты и до сих пор, ведь когда они читают писания старого священного соглашения, это покрывало остаётся неснятым, потому что оно может быть снято только аль-Масихом.

К Ефесянам 1:17

Я молюсь, чтобы Бог нашего Повелителя Исы аль-Масиха, прославленный Небесный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.

К Ефесянам 4:18

потому что их сознание помрачено. Они отчуждены от жизни, которую даёт Аллах, из-за их духовной слепоты, произошедшей по чёрствости их сердец.

1 Тимофею 1:13

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

Иакова 2:1

Братья мои, имейте веру в Ису аль-Масиха, нашего славного Повелителя, не оказывая предпочтения одним людям перед другими.