От Иоанна 15:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вы тоже Мои свидетели, ибо от начала вы со Мной. Восточный Перевод Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала. перевод Еп. Кассиана Но и вы свидетельствуйте, потому что от начала вы со Мною. Библия на церковнославянском языке и вы же свидетелствуете, яко искони со мною есте. Святая Библия: Современный перевод И вы тоже будете свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала». |
Тот, кто сам это видел, свидетельствует об этом, чтобы и вы поверили. Его свидетельство истинно, и он знает, что говорит правду.
Он и есть тот ученик, который свидетельствует об этом и который это записал. И мы знаем, что это свидетельство истинно.
Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.
и ещё много дней те, кто пришёл вместе с Ним из Галилеи в Иерусалим, видели Его. Они сейчас – Его свидетели перед народом.
Когда из Македонии пришли Сила и Тиметей, то Паул посвятил всё своё время возвещению слова Аллаха, свидетельствуя иудеям о том, что Иса и есть аль-Масих.
Следующей ночью перед Паулом предстал Повелитель Иса и сказал: – Не бойся! Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так будешь свидетельствовать и в Риме.
Посланники аль-Масиха продолжали с огромной силой свидетельствовать о воскресении Повелителя Исы, и Аллах проявлял к ним Свою милость в полной мере.
Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий аль-Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:
С помощью Силуана, которого считаю верным братом, я написал вам это короткое послание, ободряя и свидетельствуя о том, что написанное мной есть истинная благодать Аллаха. Стойте в ней твёрдо.
и сейчас Иохан как свидетель рассказывает обо всём, что он видел, – это слово Аллаха и свидетельство Исы аль-Масиха.
Я, Иохан, – ваш брат и последователь Исы, ваш соучастник в страдании, в Царстве и в терпении. Находясь в заключении на острове, называемом Патмос, за слово Аллаха и за свидетельство об Исе,