От Иоанна 21:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Он и есть тот ученик, который свидетельствует об этом и который это записал. И мы знаем, что это свидетельство истинно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ученик, о котором Иисус сказал это, он и ручается за всё написанное здесь, и мы знаем, что свидетельство его верно.

Восточный Перевод

²⁴ Он и есть тот ученик, который свидетельствует об этом и который это записал. И мы знаем, что это свидетельство истинно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Он и есть тот ученик, который свидетельствует об этом и который это записал. И мы знаем, что это свидетельство истинно.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Он и есть тот ученик, который свидетельствует об этом и написал это, и мы знаем, что истинно его свидетельство.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Сей есть ученик свидетелствуяй о сих, иже и написа сия: и вем, яко истинно есть свидетелство его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Все эти события подтверждены и описаны этим самым учеником, и мы знаем, что его свидетельство правдиво.

От Иоанна 21:24 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:27

Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

От Иоанна 19:35

Тот, кто сам это видел, свидетельствует об этом, чтобы и вы поверили. Его свидетельство истинно, и он знает, что говорит правду.

1 Иоанна 5:6

Иса аль-Масих пришёл через воду и кровь. Он пришёл не только через воду, но через воду и кровь. И свидетель этому – Дух, потому что Дух есть истина.

3 Иоанна 1:12

Все хорошо говорят о Деметире, то же говорит и сама истина. Мы и сами тому свидетели, и ты знаешь, что наше свидетельство верно.