От Иоанна 13:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Помните слова Мои, слуга не больше господина своего, и посланец не больше того, кто его послал.

Восточный Перевод

Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.

перевод Еп. Кассиана

Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и посланец не больше пославшего его.

Библия на церковнославянском языке

Аминь, аминь глаголю вам: несть раб болий господа своего, ни посланник болий пославшаго его.

Святая Библия: Современный перевод

Истинно вам говорю, что слуга не превосходит в величии своего хозяина, и тот, кого послали исполнить поручение, не превосходит в величии того, кто послал его.

От Иоанна 13:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:40

Ученик не выше своего учителя, но каждый, кто выучится, достигнет уровня своего учителя.

От Иоанна 15:20

Помните Моё слово: «Раб не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

От Иоанна 3:3

В ответ Иса сказал: – Говорю тебе истину, никто не сможет увидеть Царства Аллаха, если не будет заново рождён.

От Иоанна 3:5

Иса ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Аллаха, если не будет рождён от воды и Духа.

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава аль-Масиха.

К Филиппийцам 2:25

Сейчас же я считаю нужным послать к вам обратно Эпафродита, моего брата, соработника и соратника, вашего посланника и служителя в нуждах моих.