Псалтирь 61:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Только в Аллахе покойся, моя душа; лишь на Него надежда моя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Душа моя покой находит только в Боге: Он один, в Ком черпаю я помощь.

Восточный Перевод

Только во Всевышнем покойся, моя душа; лишь на Него надежда моя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Только во Всевышнем покойся, моя душа; лишь на Него надежда моя.

Святая Библия: Современный перевод

Душа моя покой обретёт только в Боге, мои надежды все исходят от Него.

Синодальный перевод

Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

Новый русский перевод

Только в Боге покойся, моя душа; на Него надежда моя.

Псалтирь 61:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:5

Стопы мои шли по Твоим путям, ноги мои не оступались.

Псалтирь 16:6

Я взываю к Тебе, Аллах, ведь Ты мне ответишь; прислушайся ко мне, молитву мою услышь.

Псалтирь 21:4

Ты – Святой, восседающий на троне посреди хвалений Исраила.

Псалтирь 21:6

Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы.

Исаия 53:10

Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет приношением за грех, Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Вечного.